Наши билингвальные дети или О пользе знания русского языка .

Для тем, не касающихся напрямую ЮАР. Общение на разные темы.

Наши билингвальные дети или О пользе знания русского языка .

Сообщение Viktorija » 20 авг 2018, 22:45

Здравствуйте,уважаемые участники форума!
Приглашаю Вас в новую тему для обсуждения: о наших билингвальных / трилингвальных детях.
Так сложилась жизнь , что Вам пришлось уехать из России , Украины или из другой страны постсоветского пространства в ЮАР. Это понятно: человек ищет там , где лучше. Как Вы считаете, нужно ли сохранять ребёнку русский язык в новой стране? Хотите ли Вы ,чтобы Ваш ребёнок свободно владел русским языком , ещё одним языком , который в ЮАР будет иностранным . ЮАР - одна из немногих стран в мире, где 11 официальных языков : африкаанс, английский, ндебеле, коса, зулу, педи, сото, тсвана, свази, венда, тсонга ( если я не ошибаюсь, конечно) . Убедительная просьба-не затрагивать вопросы политики , только вопросы воспитания и образования . Заранее благодарна за Ваши ответы.
Viktorija
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 20 авг 2018, 22:25

Re: Наши билингвальные дети или О пользе знания русского язы

Сообщение Prosaic » 23 авг 2018, 19:25

Viktorija писал(а):Убедительная просьба-не затрагивать вопросы политики

А разве это возможно? Выборы ведь не за горами.
Став мувывса пролетарийяс, отувтчöй!
Аватара пользователя
Prosaic
 
Сообщения: 5698
Зарегистрирован: 08 фев 2011, 08:08
Откуда: Johannesburg, RSA

Re: Наши билингвальные дети или О пользе знания русского язы

Сообщение lenchous » 15 окт 2018, 15:54

Viktorija писал(а):Здравствуйте,уважаемые участники форума!
Приглашаю Вас в новую тему для обсуждения: о наших билингвальных / трилингвальных детях.
Так сложилась жизнь , что Вам пришлось уехать из России , Украины или из другой страны постсоветского пространства в ЮАР. Это понятно: человек ищет там , где лучше. Как Вы считаете, нужно ли сохранять ребёнку русский язык в новой стране? Хотите ли Вы ,чтобы Ваш ребёнок свободно владел русским языком , ещё одним языком , который в ЮАР будет иностранным . ЮАР - одна из немногих стран в мире, где 11 официальных языков : африкаанс, английский, ндебеле, коса, зулу, педи, сото, тсвана, свази, венда, тсонга ( если я не ошибаюсь, конечно) . Убедительная просьба-не затрагивать вопросы политики , только вопросы воспитания и образования . Заранее благодарна за Ваши ответы.

Безусловно, владение русским языком, как и любым другим - это бонус для ребёнка в будущем. Особенно, если уехали в ЮАР, никто не гарантирует, что вам не придётся вернуться в Россию. Так же в будущем ребёнок сам может захотеть даже просто поехать в путешествие по России. Знание дополнительного языка даёт преимущество.
Но, по моему опыту, очень сложно сохранять язык, если мама, носитель языка, работает на полный день. И на Родину ребёнка возят редко и на короткие периоды. Несмотря на это, нет ничего невозможного! Главное задаться целью, и даже если ребёнок в какой-то момент отказался говорить на русском, нужно всячески поощрять, самой продолжать на нём говорить. Конечно, ребёнок не будет классическим билингво, но знать язык будет.
У нас как раз тот случай. Ребёнку 10 лет, он говорит если его попросить, говорит с акцентом и с ошибками порой. Но даже такую инициативу мы поощряем.
Аватара пользователя
lenchous
 
Сообщения: 961
Зарегистрирован: 11 мар 2011, 22:39
Откуда: Оденсе, Дания /Кейптаун-Йоханнесбург/Владивосток

Re: Наши билингвальные дети или О пользе знания русского язы

Сообщение Prosaic » 16 окт 2018, 08:35

lenchous писал(а):Безусловно, владение русским языком, как и любым другим - это бонус для ребёнка в будущем.

Учитывая, что по некоторым оценкам русский входит чуть ли не в тройку-четвёрку самых сложных языков мира, лучше уж осваивать его в детстве, чем потом трахаться с его изучением в юношестве, отрочестве или более зрелом возрасте. И вообще, знать более, чем один язык в совершенстве - это великое дело и путёвка в жизнь к дополнительной профессии шпиона, где, как известно, за вредность платят надбавки, да и на пенсию по инвалидности выходят раньше...
Став мувывса пролетарийяс, отувтчöй!
Аватара пользователя
Prosaic
 
Сообщения: 5698
Зарегистрирован: 08 фев 2011, 08:08
Откуда: Johannesburg, RSA

Re: Наши билингвальные дети или О пользе знания русского язы

Сообщение Prosaic » 16 окт 2018, 08:52

lenchous писал(а):Особенно, если уехали в ЮАР, никто не гарантирует, что вам не придётся вернуться в Россию.

Это точно, при текущей ситуации в стране как бы не побежали в Россию и сами бушмены с готтентотами. Поэтому все пристально наблюдаем за обитателями пустынь и прочих Калахари! Если побегут за Урал бушмены - считаем, что дело швах.
Став мувывса пролетарийяс, отувтчöй!
Аватара пользователя
Prosaic
 
Сообщения: 5698
Зарегистрирован: 08 фев 2011, 08:08
Откуда: Johannesburg, RSA

Re: Наши билингвальные дети или О пользе знания русского язы

Сообщение lenchous » 16 окт 2018, 23:00

Prosaic писал(а):
lenchous писал(а):Безусловно, владение русским языком, как и любым другим - это бонус для ребёнка в будущем.

Учитывая, что по некоторым оценкам русский входит чуть ли не в тройку-четвёрку самых сложных языков мира, лучше уж осваивать его в детстве, чем потом трахаться с его изучением в юношестве, отрочестве или более зрелом возрасте. И вообще, знать более, чем один язык в совершенстве - это великое дело и путёвка в жизнь к дополнительной профессии шпиона, где, как известно, за вредность платят надбавки, да и на пенсию по инвалидности выходят раньше...

Вот всё правильно сказал :)

Кстати, наряду с общением на русском, мультфильмы нашенские - ещё один способ изучения языка.
У кого детки, посмотрите, клёвые мультики https://www.youtube.com/watch?v=AbhSniO ... 5Cy7aiyG3U
Аватара пользователя
lenchous
 
Сообщения: 961
Зарегистрирован: 11 мар 2011, 22:39
Откуда: Оденсе, Дания /Кейптаун-Йоханнесбург/Владивосток

Re: Наши билингвальные дети или О пользе знания русского язы

Сообщение lenchous » 16 окт 2018, 23:02

Prosaic писал(а):
lenchous писал(а):Особенно, если уехали в ЮАР, никто не гарантирует, что вам не придётся вернуться в Россию.

Это точно, при текущей ситуации в стране как бы не побежали в Россию и сами бушмены с готтентотами. Поэтому все пристально наблюдаем за обитателями пустынь и прочих Калахари! Если побегут за Урал бушмены - считаем, что дело швах.

хехе
да вообще нужно начинать беспокоиться, если слишком много объявлений появится следующего содержания: "Изучу русский. Быстро."
Аватара пользователя
lenchous
 
Сообщения: 961
Зарегистрирован: 11 мар 2011, 22:39
Откуда: Оденсе, Дания /Кейптаун-Йоханнесбург/Владивосток

Re: Наши билингвальные дети или О пользе знания русского язы

Сообщение Prosaic » 16 окт 2018, 23:40

lenchous писал(а):хехе
да вообще нужно начинать беспокоиться, если слишком много объявлений появится следующего содержания: "Изучу русский. Быстро."

А уж если появится книга "Русский язык в 24 часа", так нужно будет паковать чемоданчики и выдвигаться к транспортным узлам...
Став мувывса пролетарийяс, отувтчöй!
Аватара пользователя
Prosaic
 
Сообщения: 5698
Зарегистрирован: 08 фев 2011, 08:08
Откуда: Johannesburg, RSA

Re: Наши билингвальные дети или О пользе знания русского язы

Сообщение Prosaic » 16 окт 2018, 23:46

lenchous писал(а):Кстати, наряду с общением на русском, мультфильмы нашенские - ещё один способ изучения языка.
У кого детки, посмотрите, клёвые мультики https://www.youtube.com/watch?v=AbhSniO ... 5Cy7aiyG3U

Прикольно, мне понравилось (а уж пластилиновые и с необычной техникой мультфильмы наши делать мастера), хотя я и не детка.
Став мувывса пролетарийяс, отувтчöй!
Аватара пользователя
Prosaic
 
Сообщения: 5698
Зарегистрирован: 08 фев 2011, 08:08
Откуда: Johannesburg, RSA

Re: Наши билингвальные дети или О пользе знания русского язы

Сообщение lenchous » 17 окт 2018, 10:42

Prosaic писал(а):А уж если появится книга "Русский язык в 24 часа", так нужно будет паковать чемоданчики и выдвигаться к транспортным узлам...

Тем более, что у нас преимущество! Русский изучен в раннем детстве :)
Prosaic писал(а):Прикольно, мне понравилось (а уж пластилиновые и с необычной техникой мультфильмы наши делать мастера), хотя я и не детка.

Да, слишком ты прозаичен для детки :lol:
Мне тоже очень понравилась и графика, и вообще истории.
Самое интересное, что мне посоветовала эти мультики подруга полячка. Она учит русский язык, и ей очень помогают фильмы, книги, мультики (так как с маленькой дочкой проще смотреть).
Аватара пользователя
lenchous
 
Сообщения: 961
Зарегистрирован: 11 мар 2011, 22:39
Откуда: Оденсе, Дания /Кейптаун-Йоханнесбург/Владивосток

След.

Вернуться в Самое разное

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron