Искусство во всех проявлениях

Для тем, не касающихся напрямую ЮАР. Общение на разные темы.

Re: Искусство во всех проявлениях

Сообщение Capetonian » 06 мар 2012, 15:59

"А ещё я песню знаю - жалисливую:

"У кошки четыре ноги.
Позади у неё длинный хвост.
Но, трогатъ её не моги-и-и,
За её малый рост, малый рост..."

(с) Республика ШКИД
Аватара пользователя
Capetonian
 
Сообщения: 294
Зарегистрирован: 01 янв 2012, 15:24
Откуда: Кейптаун/СПб

Re: Искусство во всех проявлениях

Сообщение julia » 06 мар 2012, 16:55

Антон,во напомнил,молодец!Прочитала,вспомнила этих "трудновоспитуемых детей" со школы им.Достоевского и
сижу улыбаюсь"от уха до уха".Там,что не слово,то перлы......
julia
 
Сообщения: 85
Зарегистрирован: 03 ноя 2011, 11:53

Re: Искусство во всех проявлениях

Сообщение Prosaic » 07 мар 2012, 08:53

julia писал(а):Prosaic,даже если и Copy & Paste,почему нет??? если что-то достойное,всегда интересно почитать.

Форумы как-то больше тяготеют к "отсебятине", поэтому, думаю, здесь нужна определённая мера.
Бүгү чурттарның пролетарийлери, каттыжыңар!
Аватара пользователя
Prosaic
 
Сообщения: 5500
Зарегистрирован: 08 фев 2011, 08:08
Откуда: Johannesburg, RSA

Re: Искусство во всех проявлениях

Сообщение Capetonian » 07 мар 2012, 23:09

julia писал(а):Антон,во напомнил,молодец!Прочитала,вспомнила этих "трудновоспитуемых детей" со школы им.Достоевского и
сижу улыбаюсь"от уха до уха".Там,что не слово,то перлы......


Один из любимых фильмов, как ни крути :-)
Аватара пользователя
Capetonian
 
Сообщения: 294
Зарегистрирован: 01 янв 2012, 15:24
Откуда: Кейптаун/СПб

Re: Искусство во всех проявлениях

Сообщение Eugene Taviv » 16 мар 2012, 15:28

Eugene Taviv писал(а):Р.Киплинг - Раб, который стал царем
Стихи - Редьярд Киплинг (перевод - Лев Блуменфельд)
Оригинал - http://www.poetryloverspage.com/poets/k ... gneth.html

"От трех трясется земля, четырех она не может носить:
Раба, когда он делается царем, Глупого, когда он досыта
ест хлеб, позорную женщину, когда она выходит замуж, и
служанку, когда она занимает место госпожи своей".

Книга притчей Соломоновых
Гл. 30, стихи 21-23


Три вещи в дрожь приводят нас,
Четвертой -- не снести.
В великой Kниге сам Агур
Их список поместил.

Все четверо -- проклятье нам,
Но все же в списке том
Агур поставил раньше всех
Раба, что стал царем.

Коль шлюха выйдет замуж, то
Родит, и грех забыт.
Дурак нажрется и заснет,
Пока он спит -- молчит.

Служанка стала госпожой,
Так не ходи к ней в дом!
Но нет спасенья от раба,
Который стал царем!

Он в созиданьи бестолков,
А в разрушеньи скор,
Он глух к рассудку -- криком он
Выигрывает спор.

Для власти власть ему нужна,
И силой дух поправ,
Он славит мудрецом того,
Кто лжет ему: "Ты прав!"

Он был рабом и он привык,
Что коль беда пришла,
Всегда хозяин отвечал
За все его дела.

Когда ж он глупостью теперь
В прах превратил страну,
Он снова ищет на кого
Свалить свою вину.

Он обещает так легко,
Но все забыть готов.
Он всех боится -- и друзей,
И близких, и врагов.

Когда не надо -- он упрям,
Когда не надо -- слаб,
О раб, который стал царем,
Все раб, все тот же раб.





Rudyard Kipling “If” / Редьярд Киплинг “Если”
(Перевод С. Маршака)
О, если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь, -
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым в сущности цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова-
Без прежних сил – возобновить свой труд, -
И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и все начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: “держись!” -
И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег ,-
Земля – твое, мой мальчик, достоянье.
И более того, ты – человек!
Eugene Taviv
 
Сообщения: 921
Зарегистрирован: 10 фев 2011, 14:46
Откуда: Riga/Latvia,Haifa/Israel/,Johannesburg/South Africa

Re: Искусство во всех проявлениях

Сообщение Eugene Taviv » 16 мар 2012, 15:31

Eugene Taviv писал(а):
Eugene Taviv писал(а):Р.Киплинг - Раб, который стал царем
Стихи - Редьярд Киплинг (перевод - Лев Блуменфельд)
Оригинал - http://www.poetryloverspage.com/poets/k ... gneth.html

"От трех трясется земля, четырех она не может носить:
Раба, когда он делается царем, Глупого, когда он досыта
ест хлеб, позорную женщину, когда она выходит замуж, и
служанку, когда она занимает место госпожи своей".

Книга притчей Соломоновых
Гл. 30, стихи 21-23


Три вещи в дрожь приводят нас,
Четвертой -- не снести.
В великой Kниге сам Агур
Их список поместил.

Все четверо -- проклятье нам,
Но все же в списке том
Агур поставил раньше всех
Раба, что стал царем.

Коль шлюха выйдет замуж, то
Родит, и грех забыт.
Дурак нажрется и заснет,
Пока он спит -- молчит.

Служанка стала госпожой,
Так не ходи к ней в дом!
Но нет спасенья от раба,
Который стал царем!

Он в созиданьи бестолков,
А в разрушеньи скор,
Он глух к рассудку -- криком он
Выигрывает спор.

Для власти власть ему нужна,
И силой дух поправ,
Он славит мудрецом того,
Кто лжет ему: "Ты прав!"

Он был рабом и он привык,
Что коль беда пришла,
Всегда хозяин отвечал
За все его дела.

Когда ж он глупостью теперь
В прах превратил страну,
Он снова ищет на кого
Свалить свою вину.

Он обещает так легко,
Но все забыть готов.
Он всех боится -- и друзей,
И близких, и врагов.

Когда не надо -- он упрям,
Когда не надо -- слаб,
О раб, который стал царем,
Все раб, все тот же раб.





Rudyard Kipling “If” / Редьярд Киплинг “Если”
(Перевод С. Маршака)
О, если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь, -
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым в сущности цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова-
Без прежних сил – возобновить свой труд, -
И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и все начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: “держись!” -
И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег ,-
Земля – твое, мой мальчик, достоянье.
И более того, ты – человек!



Автор - Редьярд Киплинг
Завет (Перевод - М. Л. Лозинского )
Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех.
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово.
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена, и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.

Умей поставить, в радостной надежде,
Но карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело,
И только воля говорит: "Иди!"

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неумолимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!
Редьярд Киплинг
Eugene Taviv
 
Сообщения: 921
Зарегистрирован: 10 фев 2011, 14:46
Откуда: Riga/Latvia,Haifa/Israel/,Johannesburg/South Africa

Re: Искусство во всех проявлениях

Сообщение Eugene Taviv » 16 мар 2012, 15:32

Николай Гумилев

ЖИРАФ

Сегодня, я вижу, особенно грустен твой взгляд
И руки особенно тонки, колени обняв.
Послушай: далёко, далёко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф.

Ему грациозная стройность и нега дана,
И шкуру его украшает волшебный узор,
С которым равняться осмелится только луна,
Дробясь и качаясь на влаге широких озер.

Вдали он подобен цветным парусам корабля,
И бег его плавен, как радостный птичий полет.
Я знаю, что много чудесного видит земля,
Когда на закате он прячется в мраморный грот.

Я знаю веселые сказки таинственных стран
Про чёрную деву, про страсть молодого вождя,
Но ты слишком долго вдыхала тяжелый туман,
Ты верить не хочешь во что-нибудь кроме дождя.

И как я тебе расскажу про тропический сад,
Про стройные пальмы, про запах немыслимых трав.
Ты плачешь? Послушай... далёко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф.
Eugene Taviv
 
Сообщения: 921
Зарегистрирован: 10 фев 2011, 14:46
Откуда: Riga/Latvia,Haifa/Israel/,Johannesburg/South Africa

Re: Искусство во всех проявлениях

Сообщение Eugene Taviv » 17 мар 2012, 16:12

Интриги Книги - 99 лучших книг о каждой из 54 африканских стран.
http://bear-bull.livejournal.com/47722.html
Eugene Taviv
 
Сообщения: 921
Зарегистрирован: 10 фев 2011, 14:46
Откуда: Riga/Latvia,Haifa/Israel/,Johannesburg/South Africa

Re: Искусство во всех проявлениях

Сообщение Eugene Taviv » 17 мар 2012, 16:14

Eugene Taviv писал(а):Интриги Книги - 99 лучших книг о каждой из 54 африканских стран.
http://bear-bull.livejournal.com/47722.html


http://bear-bull.livejournal.com/41054.html

http://bear-bull.livejournal.com/78236.html
Eugene Taviv
 
Сообщения: 921
Зарегистрирован: 10 фев 2011, 14:46
Откуда: Riga/Latvia,Haifa/Israel/,Johannesburg/South Africa

Re: Искусство во всех проявлениях

Сообщение Eugene Taviv » 22 апр 2012, 13:33

Смола как слеза на поленьях,
Вечерний загадочен свет....
Есть женщины в русских селеньях,
А в прочих селеньях их нет.

Зайдите в селенья Таити,
В селенья ЮАР, Шри-Ланки,
В селенья Канады зайдите -
Повсюду одни мужики.

Пылают пожары в Техасе,
Но некому с криком: 'Ахти!
Там Вася! Там пьяный мой Вася!'-
В горящую избу войти.

Надрался ямщик из Гаскони,
А кони возьми и ку-ку...
Кто, кто остановит вас, кони,
В Гаскони на полном скаку?

Трясут катаклизмы планету
Под радостный вой воронья.
Нет женщин - вы слышите, НЕТУ -
В селеньях угрюмых ея.

А мы тут, такие-сякие,
Все ищем ответ на вопрос:
С чего вдруг на баб из России
Такой потрясающий спрос?
Eugene Taviv
 
Сообщения: 921
Зарегистрирован: 10 фев 2011, 14:46
Откуда: Riga/Latvia,Haifa/Israel/,Johannesburg/South Africa

Пред.След.

Вернуться в Самое разное

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron